Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kontact”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
366 → 375 of 416 results First • • • Last
366.
No appointments pending within the next day
No appointments pending within the next %1 days
Келесі %1 күнге белгіленген кездесу жоқ
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:229
367.
overdue
Context:
to-do is overdue
мерзімі өтіп кеткен
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:335 plugins/planner/planner.cpp:363 plugins/planner/planner.cpp:386 plugins/planner/planner.cpp:836
368.
Birthday
Туған күні
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:721 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:535
369.
Anniversary
Жылдығы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:724 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:538
370.
Holiday
Демалыс
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:727 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:541
371.
Special Occasion
Ерекше оқиға
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:730 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:544
372.
one year
%1 years
%1 жыл
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:771 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:586
373.
Edit Appointment: "%1"
Өзгертетін кездесу: "%1"
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:819
374.
in progress
Context:
work on to-do is in progress
орындалуда
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:843
375.
starts today
Context:
to-do starts today
бүгін басталады
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:848
366 → 375 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.