|
|
341.
|
|
|
1 day ago
|
|
|
|
%1 days ago
|
|
|
|
|
%1 күн бұрын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:240
|
|
|
342.
|
|
|
due
|
| Context: |
|
the to-do is due
|
|
|
|
|
бітетін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:242
|
|
|
343.
|
|
|
No pending to-dos due within the next day
|
|
|
|
No pending to-dos due within the next %1 days
|
|
|
|
|
Келесі %1 күнде бітетін істер жоқ
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:305
|
|
|
344.
|
|
|
&Edit To-do...
|
|
|
|
|
Істі &өгерту...
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:361
plugins/planner/planner.cpp:864
|
|
|
345.
|
|
|
&Delete To-do
|
|
|
|
|
Істі ө&шіру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:362
plugins/planner/planner.cpp:865
|
|
|
346.
|
|
|
&Mark To-do Completed
|
|
|
|
|
Іс орындалған &деу
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:369
plugins/planner/planner.cpp:870
|
|
|
347.
|
|
|
Edit To-do: "%1"
|
|
|
|
|
Өзгертілетін іс: "%1"
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:390
plugins/planner/planner.cpp:962
|
|
|
348.
|
|
|
open-ended
|
|
|
|
|
аяқталуы шектелмеген
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:415
|
|
|
349.
|
|
|
overdue
|
| Context: |
|
the to-do is overdue
|
|
|
|
|
мерзімі өтіп кеткен
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:418
|
|
|
350.
|
|
|
starts today
|
| Context: |
|
the to-do starts today
|
|
|
|
|
бүгін басталатын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:421
|
