|
|
327.
|
|
|
1 min
|
|
|
|
%1 mins
|
| Context: |
|
use abbreviation for minute to keep the text short
|
|
|
|
|
%1 мин.кейін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:240
|
|
|
328.
|
|
|
now
|
|
|
|
|
қазір
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:243
plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:522
|
|
|
329.
|
|
|
all day
|
|
|
|
|
күнімен
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:246
|
|
|
330.
|
|
|
%1 - %2
|
| Context: |
|
Time from - to
|
|
|
|
|
%1 - %2
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:278 plugins/planner/planner.cpp:528
|
|
|
331.
|
|
|
Next: %1
|
| Context: |
|
next occurrence
|
|
|
|
|
Келесіде: "%1"
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:296
|
|
|
332.
|
|
|
New To-do...
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Жаңа іс...
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todoplugin.cpp:63
|
|
|
333.
|
|
|
Create a new to-do
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Жаңа істі жоспарлау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todoplugin.cpp:67
|
|
|
334.
|
|
|
You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Жаңа жоспады құру диалогы ұсынылады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todoplugin.cpp:70
|
|
|
335.
|
|
|
Sync To-do List
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Істер тізімін қадамдастыру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todoplugin.cpp:76
|
|
|
336.
|
|
|
Synchronize groupware to-do list
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Топтық істера тізімін қадамдастыру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/todoplugin.cpp:78
|
