Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kontact”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
310 → 319 of 416 results First • • • Last
310.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
күн
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:83 plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:76 plugins/planner/kcmplanner.cpp:90 plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:82
311.
kcmapptsummary
kcmapptsummary
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:162
312.
Upcoming Events Configuration Dialog
Болашақ оқиғаларды баптау диалогы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:163
313.
Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig
Copyright © 2005–2010 Allen Winter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig
Copyright © 2005–2010 Allen Winter
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:165 plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:160
314.
kcmtodosummary
kcmtodosummary
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:157
315.
Pending To-dos Configuration Dialog
Болашақ істерді баптау диалогы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:158
316.
New Event...
Context:
@action:inmenu
Жаңа оқиға...
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:65
317.
Create a new event
Context:
@info:status
Жаңа оқиғаны белгілеу
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:69
318.
You will be presented with a dialog where you can create a new event item.
Context:
@info:whatsthis
Жаңа оқиғаны жазуын белгілеу диалогы ұсынылады.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:72
319.
Sync Calendar
Context:
@action:inmenu
Күнтізбені қадамдастыру
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:78
310 → 319 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.