|
|
300.
|
|
|
No upcoming events starting within the next day
|
|
|
|
No upcoming events starting within the next %1 days
|
|
|
|
|
Келесі %1 күнде басталатын оқиға жоқ
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:230
|
|
|
301.
|
|
|
&Edit Appointment...
|
|
|
|
|
Кездесуді ө&згерту...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:266
plugins/planner/planner.cpp:802
|
|
|
302.
|
|
|
&Delete Appointment
|
|
|
|
|
Кездесуді ө&шіру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:268
plugins/planner/planner.cpp:803
|
|
|
303.
|
|
|
Edit Event: "%1"
|
|
|
|
|
Өзгертетін оқиға: "%1"
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:289
|
|
|
304.
|
|
|
New Journal...
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Жаңа күнделік...
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/journalplugin.cpp:48
|
|
|
305.
|
|
|
Create a new journal
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Жаңа күнделікті бастау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52
|
|
|
306.
|
|
|
You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Жаңа күнделікті жазуын бастау диалогы ұсынылады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55
|
|
|
307.
|
|
|
Sync Journal
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Күнделікті қадамдастыру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/journalplugin.cpp:62
|
|
|
308.
|
|
|
Synchronize groupware journal
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Топтық іс күнделігін қадамдастыру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/journalplugin.cpp:65
|
|
|
309.
|
|
|
Choose this option to synchronize your groupware journal entries.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Топтық іс күнделігіңізді қадамдастыру үшін - осыны таңдаңыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/korganizer/journalplugin.cpp:68
|
