|
|
275.
|
|
|
Do you really want to delete this note?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %1 notes?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Шынымен осы %1 жазбаны өшірмексіз бе?
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/knotes/knotes_part.cpp:266 plugins/knotes/knotes_part.cpp:346
|
|
|
276.
|
|
|
Confirm Delete
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Өшіруді құптау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/knotes/knotes_part.cpp:268 plugins/knotes/knotes_part.cpp:348
|
|
|
277.
|
|
|
Rename Popup Note
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Қалқымалы жазбаның атауын өзгерту
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/knotes/knotes_part.cpp:446
|
|
|
278.
|
|
|
New Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Жаң атауы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/knotes/knotes_part.cpp:447
|
|
|
279.
|
|
|
New Popup Note...
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Жаңа қалқымалы жазба...
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:58
|
|
|
280.
|
|
|
Create new popup note
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Жаңа қалқымалы жазбаны дайындау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:63
|
|
|
281.
|
|
|
You will be presented with a dialog where you can create a new popup note.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Жаңа қалқымалы жазбаны дайындау диалогы ұсынылады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:66
|
|
|
282.
|
|
|
Sync Popup Notes
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Қалқымалы жазбаларын қадамдастыру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71
|
|
|
283.
|
|
|
Synchronize groupware notes
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Топтық іс жазбаларын қадамдастыру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:75
|
|
|
284.
|
|
|
Choose this option to synchronize your groupware notes.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Топтық іс қалқымалы жазбаларыңызды қадамдастыру үшін - осыны таңдаңыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:78
|
