Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kontact”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
275.
Do you really want to delete this note?
Do you really want to delete these %1 notes?
Context:
@info
Шынымен осы %1 жазбаны өшірмексіз бе?
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/knotes/knotes_part.cpp:266 plugins/knotes/knotes_part.cpp:346
300.
No upcoming events starting within the next day
No upcoming events starting within the next %1 days
Келесі %1 күнде басталатын оқиға жоқ
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:230
310.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
күн
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:83 plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:76 plugins/planner/kcmplanner.cpp:90 plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:82
324.
in 1 day
in %1 days
%1 күннен кейін
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:216 plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:238 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:524
326.
1 hr
%1 hrs
Context:
use abbreviation for hour to keep the text short
%1 сағ.кейін
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:233
327.
1 min
%1 mins
Context:
use abbreviation for minute to keep the text short
%1 мин.кейін
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:240
341.
1 day ago
%1 days ago
%1 күн бұрын
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:240
343.
No pending to-dos due within the next day
No pending to-dos due within the next %1 days
Келесі %1 күнде бітетін істер жоқ
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:305
366.
No appointments pending within the next day
No appointments pending within the next %1 days
Келесі %1 күнге белгіленген кездесу жоқ
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:229
372.
one year
%1 years
%1 жыл
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in plugins/planner/planner.cpp:771 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:586
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.