|
|
21.
|
|
|
Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
|
|
|
|
|
Markér dette felt hvis du vil angive antal dage til kommende begivenheder.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:302
|
|
|
22.
|
|
|
Within the &next:
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
|
|
|
|
|
Indenfor de &næste:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 rc.cpp:146 rc.cpp:305 rc.cpp:461
|
|
|
23.
|
|
|
Set the number of days to show upcoming events
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:203
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
|
|
|
|
|
Angiv antal dage til visning af kommende begivenheder
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71 rc.cpp:308
|
|
|
24.
|
|
|
Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 year in the future.
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:206
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
|
|
|
|
|
Brug dette spinfelt til at sætte antallet af dage hvor kommende begivenheder skal vises. Du kan angive op til ét år frem i tiden.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74 rc.cpp:311
|
|
|
25.
|
|
|
1 day
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:209
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
|
|
|
|
|
1 dag
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 rc.cpp:155 rc.cpp:314 rc.cpp:470
|
|
|
26.
|
|
|
days
|
| Context: |
|
days to show in summary
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dage
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:158 rc.cpp:317 rc.cpp:473
|
|
|
27.
|
|
|
Show These Upcoming Events From Your Calendar
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
|
|
|
|
|
Vis disse kommende begivenheder fra din kalender
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
28.
|
|
|
Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
|
|
|
|
|
Vis fødselsdage fra din kalender når fødselsdagsressourcen også bruges
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
29.
|
|
|
Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
|
|
|
|
|
Aktivér denne indstilling for at vise fødselsdage fra din kalender i oversigten over kommende begivenheder. Denne indstilling er kun tilgængelig hvis du bruger fødselsdagsressourcen i din kalender.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
30.
|
|
|
Show &birthdays
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
|
|
|
|
|
Vis &fødselsdage
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:485
|
