|
|
94.
|
|
|
<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2
|
|
|
|
|
<b>Erro:</b> Não foi possível adicionar a mensagem à pasta %1. Razão: %2
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:174
|
|
|
95.
|
|
|
<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1
|
|
|
|
|
<b>Atenção:</b> Não foi possível verificar se a pasta já existe. Razão: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:223
|
|
|
96.
|
|
|
<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1
|
|
|
|
|
<b>Erro:</b> Não foi possível criar a pasta. Razão: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:242
|
|
|
97.
|
|
|
<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have duplicate messages.
|
|
|
|
|
<b>Atenção:</b> Não foi possível obter o correio na pasta %1. Razão: %2 Poderá ter mensagens em duplicado.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:274
|
|
|
98.
|
|
|
<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1.
|
|
|
|
|
<b>Atenção:</b> Foi obtida uma mensagem inválida na pasta %1.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:279
|
|
|
99.
|
|
|
Error: failed to read temporary file at %1
|
|
|
|
|
Erro: não foi possível ler o ficheiro temporário em %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:347
|
|
|
100.
|
|
|
<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder.
|
|
|
|
|
<b>Atenção:</b> Foi obtida uma pasta de mensagens inválida, a adicionar à pasta de topo.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:375
|
|
|
101.
|
|
|
Import From OS X Mail
|
|
|
|
|
Importar do OS X Mail
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filter_mailapp.cxx:31
|
|
|
102.
|
|
|
<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filtro de Importação OS X Mail</b></p><p>Este filtro importa e-mails do cliente Mail do Mac OS X da Apple.</p>
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filter_mailapp.cxx:33
|
|
|
103.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
