|
|
104.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
105.
|
|
|
From:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
De:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
106.
|
|
|
To:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Para:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
107.
|
|
|
Current:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Actual:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
108.
|
|
|
Importing in progress...
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _textStatus)
|
|
|
|
|
Importação a decorrer...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
109.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _current)
i18n: file: kimportpagedlg.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _to)
i18n: file: kimportpagedlg.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _from)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26
|
|
|
110.
|
|
|
Total:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Total:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
111.
|
|
|
Click 'Back' to import more emails or contacts
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Carregue em 'Anterior' para importar mais e-mails ou contactos
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
112.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Welcome to KMailCVT - The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br /><br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Bem-vindo ao KMailCVT - A Ferramenta de Importação de Correio</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt;"> <br /><br />Este programa ajudá-lo-á a importar o seu correio a partir do seu programa de e-mail anterior.<br /><br /><br /><br />Seleccione por favor o programa de onde desejaria importar. De seguida, seleccione a pasta para onde deseja importar, carregando depois em 'Seguinte'.</span></p></body></html> |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
113.
|
|
|
Please select the folder to import to:
|
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Seleccione por favor a pasta para onde importar:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
