Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kjots”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
59 → 68 of 102 results First • • • Last
59.
Item is locked
Aqueste element es varrolhat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781
60.
<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>
Context:
remove the page, by title
<qt>Sètz segur que volètz suprimir la pagina <strong>%1</strong>[nbsp]?</qt>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:753
61.
Delete
Suprimir
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786
62.
This book is locked. You can only delete it when you first unlock it.
Aqueste libre es varrolhat. Lo podètz pas suprimir qu'aprèp desvarrolhatge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:780
63.
<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>
Context:
remove the book, by title
<qt>Sètz segur que volètz suprimir lo quasernet <strong>%1</strong>[nbsp]?</qt>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:785
64.
New Book
Context:
The default name for new books.
Libre novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195
65.
Table of contents
Context:
Header for 'Table of contents' section of rendered output
Ensenhador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922
66.
Change Theme
Modificar lo tèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:1002
67.
<qt>Error opening internal file.</qt>
<qt>Error pendent la dobertura del fichièr intèrne.</qt>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
68.
Send To Printer
Mandar a l'estampadoira
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:1116
59 → 68 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).