Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kjots”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
53 → 62 of 102 results First • • • Last
53.
To Book File...
Dins un quasernet KJots...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:384
54.
Search all pages
Recercar dins totas las paginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:441 kjotswidget.cpp:453
55.
Settings
Configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:672
56.
Do you really want to delete all selected books and pages?
Sètz segur que volètz suprimir totes los libres e paginas seleccionats[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:709
57.
Delete?
Suprimir[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:710
58.
This page is locked. You can only delete it when you first unlock it.
Aquesta pagina es varrolhada. La podètz pas suprimir qu'aprèp desvarrolhatge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:747
59.
Item is locked
Aqueste element es varrolhat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781
60.
<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>
Context:
remove the page, by title
<qt>Sètz segur que volètz suprimir la pagina <strong>%1</strong>[nbsp]?</qt>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:753
61.
Delete
Suprimir
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786
62.
This book is locked. You can only delete it when you first unlock it.
Aqueste libre es varrolhat. Lo podètz pas suprimir qu'aprèp desvarrolhatge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kjotswidget.cpp:780
53 → 62 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).