|
|
63.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>
|
| Context: |
|
remove the book, by title
|
|
|
|
|
<qt>Sètz segur que volètz suprimir lo quasernet <strong>%1</strong>[nbsp]?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:785
|
|
|
64.
|
|
|
New Book
|
| Context: |
|
The default name for new books.
|
|
|
|
|
Libre novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195
|
|
|
65.
|
|
|
Table of contents
|
| Context: |
|
Header for 'Table of contents' section of rendered output
|
|
|
|
|
Ensenhador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922
|
|
|
66.
|
|
|
Change Theme
|
|
|
|
|
Modificar lo tèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:1002
|
|
|
67.
|
|
|
<qt>Error opening internal file.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Error pendent la dobertura del fichièr intèrne.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
|
|
|
68.
|
|
|
Send To Printer
|
|
|
|
|
Mandar a l'estampadoira
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:1116
|
|
|
69.
|
|
|
<qt>No matches found.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Cap de correspondéncia pas trobada.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:1419
|
|
|
70.
|
|
|
<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>
|
|
|
|
<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>1 occurréncia remplaçada.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
<qt>%1 occurréncias remplaçadas.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:1592
|
|
|
71.
|
|
|
<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>
|
|
|
|
<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>1 occurréncia sus %1 remplaçada.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
<qt>1 occurréncias sus %2 remplaçadas.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:1597
|
|
|
72.
|
|
|
<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>La fin de la zòna de recèrca es atencha. Volètz contunhar la recèrca dempuèi lo començament de la zòna[nbsp]?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:1682
|
