Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
7177 of 77 results
958.
Cancel the current wake-from-suspend
i18n: file: wakedlg.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:453
959.
Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured.
i18n: file: wakedlg.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:456
960.
Cancel wake from suspend
i18n: file: wakedlg.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:459
961.
Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the time the alarm triggers.
i18n: file: wakedlg.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:462
962.
Number of minutes before alarm to wake from suspend
i18n: file: wakedlg.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:465
1013.
1 hour
%1 hours
Context:
@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below
(no translation yet)
Located in messagewin.cpp:961
1014.
in %2 1 minute's time
in %2 %1 minutes' time
Context:
@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'
(no translation yet)
Located in messagewin.cpp:962
7177 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ApacheGT, Levin Du, Lie Ex, Tao Wei, Wylmer Wang, nihui.