Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4 → 13 of 1025 results First • • • Last
4.
Read-only
Context:
@option:check
Salt-okunur
Translated by Serdar Soytetir
Located in resourceconfigdialog.cpp:68
5.
<resource>%1</resource> Calendar Settings
Context:
@title:group
<resource>%1</resource> Takvim Ayarları
Translated by Serdar Soytetir
Located in resourceconfigdialog.cpp:81
6.
Please enter a calendar name.
Context:
@info
Lütfen bir takvim adı girin.
Translated by Serdar Soytetir
Located in resourceconfigdialog.cpp:123
7.
Import Birthdays From KAddressBook
Context:
@title:window
Doğum günlerini KAdderssBook Uygulamasından İçeriye Aktar
Translated by Serdar Soytetir
Located in birthdaydlg.cpp:67
8.
Birthday:
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Doğumgünü:
Translated by Serdar Soytetir
Located in birthdaydlg.cpp:82
9.
Alarm Text
Context:
@title:group
Alarm Metni
Translated by Serdar Soytetir
Located in birthdaydlg.cpp:85
10.
Prefix:
Context:
@label:textbox
Önek:
Translated by Serdar Soytetir
Located in birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
11.
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
Context:
@info:whatsthis
Alarm iletisinde kişinin adından önce görünecek metni gerekli tüm bolşlıkları da dolduracak şekilde giriniz.
Translated and reviewed by mete13
Located in birthdaydlg.cpp:98
12.
Suffix:
Context:
@label:textbox
Sonek:
Translated by Serdar Soytetir
Located in birthdaydlg.cpp:102
13.
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
Context:
@info:whatsthis
Gerekli boşlukları doldurarak kişinin adından sonra alarm iletisi olarak görüntülenecek metni yazın.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in birthdaydlg.cpp:110
4 → 13 of 1025 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Aysel AKSU, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin Çağatay, Erkin Batu Altunbaş, H. İbrahim Güngör, Irfan Evrens, Mesut Muhammet Şahin, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Yigit Ates, Yusuf Polat, can kaçan, kulkke, maydin95, mete13, mustafa.tr, sonmez, ubuntuki, Şâkir Aşçı.