Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
3 → 12 of 1025 results First • • • Last
3.
Name:
Context:
@label:textbox Calendar name
Ime:
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceconfigdialog.cpp:63
4.
Read-only
Context:
@option:check
Samo‑za‑čitanje
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceconfigdialog.cpp:68
5.
<resource>%1</resource> Calendar Settings
Context:
@title:group
Postavke kalendara <resource>%1</resource>
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceconfigdialog.cpp:81
6.
Please enter a calendar name.
Context:
@info
Unesite ime kalendara.
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceconfigdialog.cpp:123
7.
Import Birthdays From KAddressBook
Context:
@title:window
Uvoz rođendana iz K‑adresara
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:67
8.
Birthday:
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rođendan:
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:82
9.
Alarm Text
Context:
@title:group
Tekst alarma
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:85
10.
Prefix:
Context:
@label:textbox
Prefiks:
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
11.
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
Context:
@info:whatsthis
Unesite tekst koji će stajati ispred imena osobe u alarmnoj poruci, uključujući i eventualno potrebne prateće razmake.
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:98
12.
Suffix:
Context:
@label:textbox
Sufiks:
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:102
3 → 12 of 1025 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.