Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 1025 results First • Previous • • Last
1.
Calendar Configuration
Context:
@title:window
Nastavitev koledarja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238
2.
General Settings
Context:
@title:group
Splošne nastavitve
Translated by Andrej Vernekar
Located in resourceconfigdialog.cpp:61
3.
Name:
Context:
@label:textbox Calendar name
Ime:
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in resourceconfigdialog.cpp:63
4.
Read-only
Context:
@option:check
Samo za branje
Translated by Andrej Vernekar
Located in resourceconfigdialog.cpp:68
5.
<resource>%1</resource> Calendar Settings
Context:
@title:group
<resource>%1</resource> Nastavitve koledarja
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in resourceconfigdialog.cpp:81
6.
Please enter a calendar name.
Context:
@info
Vnesite ime koledarja.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in resourceconfigdialog.cpp:123
7.
Import Birthdays From KAddressBook
Context:
@title:window
Uvozi rojstne dneve iz programa KAddressBook
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvozi rojstne dneve iz Adresarja
Suggested by Andrej Vernekar
Located in birthdaydlg.cpp:67
8.
Birthday:
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rojstni dan:
Translated by Andrej Vernekar
Located in birthdaydlg.cpp:82
9.
Alarm Text
Context:
@title:group
Besedilo opozorila
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Besedilo alarma
Suggested by Andrej Vernekar
Located in birthdaydlg.cpp:85
10.
Prefix:
Context:
@label:textbox
Predpona:
Translated by Andrej Vernekar
Located in birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
1 → 10 of 1025 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Janez Gačnik, Jure Repinc, Miha Gašperšič.