Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1021 → 1025 of 1025 results First • • Next • Last
1021.
Acknowledge
Context:
@action:button
Подтвердить
Translated by overmind88
Located in messagewin.cpp:2044
1022.
Unable to locate this email in <application>KMail</application>
Context:
@info
Невозможно найти это письмо в <application>KMail</application>
Translated by overmind88
Located in messagewin.cpp:2095
1023.
<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>
Context:
@info
<para>Невозможно отложить напоминание:</para><para>Напоминание не найдено.</para>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in messagewin.cpp:2265
1024.
Choose Alarm Template
Context:
@title:window
Выберите шаблон напоминания
Translated by overmind88
Located in templatepickdlg.cpp:46
1025.
Select a template to base the new alarm on.
Context:
@info:whatsthis
Выберите шаблон для нового напоминания.
Translated by overmind88
Located in templatepickdlg.cpp:77
1021 → 1025 of 1025 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alex8Belov, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arthur Blomnik, Chubakur, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, Siarhei Harkush, Tatiana Mizerova, Vadim Rutkovsky, overmind88, vasilisc.