|
|
16.
|
|
|
Alarm Configuration
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Konfiguracja alarmu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
Check to display a reminder in advance of or after the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Odhacz, aby wyświetlić przypomnienie przed lub po urodzinach.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:179
|
|
|
18.
|
|
|
Enter the number of days before or after each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Podaj liczbę dni przed lub po każdych urodzinach, w których zostanie wyświetlone przypomnienie. Jest to dodatek do alarmu wyświetlanego w dniu urodzin.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:180
|
|
|
19.
|
|
|
Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Wybierz czy przypomnienie ma być wyzwolone przed czy po urodzinach.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:182
|
|
|
20.
|
|
|
Sub-Repetition
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Powtórzenie podrzędne
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
|
|
|
21.
|
|
|
Set up an additional alarm repetition
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ustawia dodatkowe powtórzenie alarmu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:222
|
|
|
22.
|
|
|
KAlarm Autostart
|
|
|
|
|
Automatyczne uruchomienie KAlarm
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:44
|
|
|
23.
|
|
|
KAlarm autostart at login
|
|
|
|
|
Automatyczne uruchomienie KAlarm przy logowaniu
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:45
|
|
|
24.
|
|
|
Copyright 2001,2008 David Jarvie
|
|
|
|
|
Prawa autorskie (c) 2001,2008 David Jarvie
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:46
|
|
|
25.
|
|
|
David Jarvie
|
|
|
|
|
David Jarvie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:43
|
