|
|
1.
|
|
|
Calendar Configuration
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Agenda instellen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
|
als we 'configureren' in andere applicaties met 'instellen' vertalen,
lijkt me dat 'configuratie' met 'instellling(en)'vertaald moet worden
consequentie
|
|
Located in
resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238
|
|
|
2.
|
|
|
General Settings
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Algemene instellingen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
resourceconfigdialog.cpp:61
|
|
|
3.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox Calendar name
|
|
|
|
|
Naam:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
resourceconfigdialog.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Read-only
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Alleen-lezen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
resourceconfigdialog.cpp:68
|
|
|
5.
|
|
|
<resource>%1</resource> Calendar Settings
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Agendainstellingen voor <resource>%1</resource>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
resourceconfigdialog.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a calendar name.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Voer een naam voor de agenda in.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
resourceconfigdialog.cpp:123
|
|
|
7.
|
|
|
Import Birthdays From KAddressBook
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Verjaardagen uit KAddressBook importeren
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Birthday:
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verjaardag:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Alarm Text
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Tekst herinnering
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
Prefix:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Voorvoegsel:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
|
