|
|
11.
|
|
|
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ievadiet tekstu, ieskaitot vajadzīgās sekojošās atstarpes, kas parādīsies pirms personas vārda atgādinājuma ziņojumā.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:98
|
|
|
12.
|
|
|
Suffix:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Sufikss:
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:102
|
|
|
13.
|
|
|
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ievadiet tekstu, ieskaitot vajadzīgās sekojošās atstarpes, kas parādīsies pēc personas vārda atgādinājuma ziņojumā.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:110
|
|
|
14.
|
|
|
Select Birthdays
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Izvēlieties dzimšanas dienas
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:114
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Izvēlieties dzimšanas dienas, kurām uzstādīt atgādinājumus.<nl/>Šis saraksts rāda visas dzimšanas dienas iekš <application>KAddressBook</application>, izņemot tās, kurām jau uzstādīti atgādinājumi.</para><para>Jūs varat uzreiz izvēlēties vairākas dzimšanas dienas, velkot peli pāri sarakstam, vai arī noklikšķinot ar peli, vienlaikus turot nospiestu 'Ctrl' vai 'Shift' taustiņu.</para>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:150
|
|
|
16.
|
|
|
Alarm Configuration
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Atgādinājuma konfigurācija
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
Check to display a reminder in advance of or after the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:179
|
|
|
18.
|
|
|
Enter the number of days before or after each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:180
|
|
|
19.
|
|
|
Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:182
|
|
|
20.
|
|
|
Sub-Repetition
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Apakšatkārtošanās
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
|
