|
11.
|
|
|
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Įrašykite tekstą, kuris bus parodytas prieš asmens vardą priminimo pranešime, įskaitant bet kokius reikalingus tarpus.
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:98
|
|
12.
|
|
|
Suffix:
|
Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
Priesaga:
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:102
|
|
13.
|
|
|
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Įrašykite tekstą, kuris turi pasirodyti po asmens vardu priminimo pranešime, įskaitant ir visus reikalingus tarpus.
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:110
|
|
14.
|
|
|
Select Birthdays
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
Žymėti gimtadienius
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:114
|
|
15.
|
|
|
<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
<para>Pažymėkite gimtadienius, kuriems reikia nustatyti priminimus.<nl/>Šiame sąraše pateikiami visi <application>KAddressBook</application> gimtadieniai, išskyrus tuos, kuriems priminimai jau nustatyti.</para><para>Galite pasirinkti keletą gimtadienių vienu metu pertempdami pelės žymeklį virš sąrašo ar paspausdami pelės klavišą kartu spausdami Vald(Ctrl) ar Lyg2 (Shift) klavišus.</para>
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:150
|
|
16.
|
|
|
Alarm Configuration
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
Žadintuvo derinimas
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:156
|
|
17.
|
|
|
Check to display a reminder in advance of or after the birthday.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Pažymėkite norėdami, kad priminimas būtų rodomas iš anksto prieš gimtadienį.
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:179
|
|
18.
|
|
|
Enter the number of days before or after each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Įrašykite skaičių dienų, prieš kurį reikia parodyti priminimą. Tai bus papildomas priminimas greta priminimo, rodomo gimimo dieną.
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:180
|
|
19.
|
|
|
Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:182
|
|
20.
|
|
|
Sub-Repetition
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
|