Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
442.
Do you really want to delete the selected alarm?
Do you really want to delete the %1 selected alarms?
Context:
@info
Шынымен таңдалған %1 ескертуді өшірмексіз бе?
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in mainwindow.cpp:829
443.
Delete Alarm
Delete Alarms
Context:
@title:window
Ескертулерді өшіру
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in mainwindow.cpp:831
831.
Do you really want to delete the selected alarm template?
Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?
Context:
@info
Шынымен %1 таңдалған ескерту үлгіні өшірмексіз бе?
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in templatedlg.cpp:211
832.
Delete Alarm Template
Delete Alarm Templates
Context:
@title:window
Ескерту үлгілерін өшіру
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in templatedlg.cpp:213
1009.
Tomorrow
in %1 days' time
Context:
@info
%1 күн мерзімінде
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in messagewin.cpp:940
1010.
in 1 week's time
in %1 weeks' time
Context:
@info
%1 апта мерзімінде
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in messagewin.cpp:942
1011.
in 1 minute's time
in %1 minutes' time
Context:
@info
%1 минут мерзімінде
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in messagewin.cpp:956
1012.
in 1 hour's time
in %1 hours' time
Context:
@info
%1 сағат мерзімінде
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in messagewin.cpp:958
1013.
1 hour
%1 hours
Context:
@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below
%1 сағат
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in messagewin.cpp:961
1014.
in %2 1 minute's time
in %2 %1 minutes' time
Context:
@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'
%2 %1 минут мерзімінде
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in messagewin.cpp:962
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.