Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
18 of 1025 results First • • • Last
18.
Enter the number of days before or after each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
Context:
@info:whatsthis
リマインダを表示する誕生日ごとに、何日前後にリマインダを表示するかを指定します。これは誕生日の当日に表示されるアラームとは別です。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in birthdaydlg.cpp:180
18 of 1025 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.