Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2 → 11 of 1025 results First • • • Last
2.
General Settings
Context:
@title:group
Impostazioni generali
Translated by Federico Zenith
Located in resourceconfigdialog.cpp:61
3.
Name:
Context:
@label:textbox Calendar name
Nome:
Translated by Federico Zenith
Located in resourceconfigdialog.cpp:63
4.
Read-only
Context:
@option:check
Sola lettura
Translated by Federico Zenith
Located in resourceconfigdialog.cpp:68
5.
<resource>%1</resource> Calendar Settings
Context:
@title:group
Impostazioni del calendario <resource>%1</resource>
Translated by Federico Zenith
Located in resourceconfigdialog.cpp:81
6.
Please enter a calendar name.
Context:
@info
Inserisci un nome di calendario.
Translated by Federico Zenith
Located in resourceconfigdialog.cpp:123
7.
Import Birthdays From KAddressBook
Context:
@title:window
Importa i compleanni dalla rubrica di KDE
Translated by Federico Zenith
Located in birthdaydlg.cpp:67
8.
Birthday:
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compleanno:
Translated by Federico Zenith
Located in birthdaydlg.cpp:82
9.
Alarm Text
Context:
@title:group
Testo dell'avviso
Translated by Federico Zenith
Located in birthdaydlg.cpp:85
10.
Prefix:
Context:
@label:textbox
Prefisso:
Translated by Federico Zenith
Located in birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
11.
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
Context:
@info:whatsthis
Inserisci il testo che comparirà prima del nome della persona nel messaggio dell'avviso, inclusi gli eventuali spazi iniziali.
Translated by Federico Zenith
Located in birthdaydlg.cpp:98
2 → 11 of 1025 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Federico Zenith, Federico Zenith, Mario Cianciolo, alessandro pasotti, pisa, sm bo.