Ubuntu
kdepim package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
503 → 512 of 1025 results First • • • Last
503.
It is not an archived alarm calendar.
Context:
@info/plain
Non é un calendario de alarmas arquivadas.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in resourceselector.cpp:743
504.
It is not an alarm template calendar.
Context:
@info/plain
Non é un calendario de modelos de alarma.
Translated by Xosé
Located in resourceselector.cpp:746
505.
<para>Calendar <resource>%1</resource> has been disabled:</para><para>%2</para>
Context:
@info
<para>Desactivouse o calendario <resource>%1</resource>:</para><para>%2</para>
Translated by Xosé
Located in resourceselector.cpp:751
506.
,
Context:
@info/plain List separator
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Marce Villarino
Located in resourceselector.cpp:861
507.
<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Calendar type: %3<nl/>Contents: %4<nl/>%5: <filename>%6</filename><nl/>Permissions: %7<nl/>Status: %8<nl/>Default calendar: %9</para>
Context:
@info
<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Tipo de calendario: %3<nl/>Contido: %4<nl/>%5: <filename>%6</filename><nl/>Permisos: %7<nl/>Estado: %8<nl/>Calendario por omisión: %9</para>
Translated by Marce Villarino
Located in resourceselector.cpp:873
508.
&Display Alarm Template
Context:
@item:inmenu
Modelo &de alarma visual
Translated by Xosé
Located in newalarmaction.cpp:59
509.
New Display Alarm
Context:
@action
Nova alarma visual
Translated by Xosé
Located in newalarmaction.cpp:59
510.
&Command Alarm Template
Context:
@item:inmenu
Modelo de alarma con &ordes
Translated by Xosé
Located in newalarmaction.cpp:62
511.
New Command Alarm
Context:
@action
Nova alarma con orde
Translated by Xosé
Located in newalarmaction.cpp:62
512.
&Email Alarm Template
Context:
@item:inmenu
Modelo de alarma con corr&eo electrónico
Translated by Xosé
Located in newalarmaction.cpp:65
503 → 512 of 1025 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Miguel Anxo Bouzada, Xabi García, Xosé, mvillarino.