|
|
11.
|
|
|
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Introduza o texto que se mostrará antes do nome da persoa na mensaxe de alarma, incluíndo calquera espazo final que sexa preciso.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:98
|
|
|
13.
|
|
|
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Introduza o texto que se mostrará despois do nome da persoa na mensaxe de alarma, incluíndo calquera espazo inicial que sexa preciso.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:110
|
|
|
530.
|
|
|
<para>Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.</para><para>Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed.</para><para><note>KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm.</note></para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Introduza unha orde de consola para executar antes de que se amose a alarma.</para><para>Teña en conta que se executa só cando a alarma se mostra sen problemas, non cando se mostra unha lembranza ou unha alarma adiada.</para><para> <note>O KAlarm agarda a que se complete a orde antes de mostrar a alarma.</note></para>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
specialactions.cpp:182
|
|
|
901.
|
|
|
Default setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:269
i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
|
|
|
|
|
A opción predeterminada para «mostrar no KOrganizer» no diálogo de edición de alarmas.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
