|
|
521.
|
|
|
Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled if KAlarm is not started.)
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Voulez-vous démarrer KAlarm à la connexion[nbsp]? <nl /> (Notez que les alarmes seront inopérantes si KAlarm n'est pas démarré.)
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:620
|
|
|
522.
|
|
|
Error creating temporary script file
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Erreur lors de la création du fichier de script temporaire
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2034
|
|
|
523.
|
|
|
Pre-alarm action:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Action avant l'alarme[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2122
|
|
|
524.
|
|
|
Post-alarm action:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Action après l'alarme[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2128
|
|
|
525.
|
|
|
Special Actions...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Actions spéciales...
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
specialactions.cpp:48
|
|
|
526.
|
|
|
Specify actions to execute before and after the alarm is displayed.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Indiquez les actions à exécuter avant et après l'affichage de l'alarme.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
specialactions.cpp:56
|
|
|
527.
|
|
|
Special Alarm Actions
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Actions spéciales
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
specialactions.cpp:109
|
|
|
528.
|
|
|
Pre-Alarm Action
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Action avant l'alarme
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
specialactions.cpp:167
|
|
|
529.
|
|
|
Command:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Commande[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207
|
|
|
530.
|
|
|
<para>Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.</para><para>Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed.</para><para><note>KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm.</note></para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Saisissez la ligne de commande à exécuter avant l'affichage de l'alarme.</para><para>Notez qu'elle n'est exécutée que lorsque l'alarme proprement dite est affichée, et non lorsqu'un rappel ou une alarme ajournée est affichée.</para><para><note>KAlarm attendra que la commande se termine avant d'afficher l'alarme.</note></para>
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
specialactions.cpp:182
|
