|
|
457.
|
|
|
Foreground color:
|
| Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
|
Couleur de l'avant-plan[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Couleur du devant[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
fontcolour.cpp:71
|
|
|
846.
|
|
|
Foreground color
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
|
|
|
|
|
Couleur d'avant plan
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Couleur du devant
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
847.
|
|
|
Default foreground color for alarm message windows.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:79
i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
|
|
|
|
|
Couleur d'avant-plan par défaut pour les fenêtres de message d'alarme.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Couleur du devant par défaut pour les fenêtres de message d'alarme.
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
848.
|
|
|
Background color
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
|
|
|
|
|
Couleur d’arrière-plan
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Couleur de fond
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
849.
|
|
|
Default background color for alarm message windows.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:84
i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
|
|
|
|
|
Couleur d'arrière-plan par défaut pour les fenêtre de message d'alarme.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Couleur de fond par défaut pour les fenêtre de message d'alarme.
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
850.
|
|
|
Message font
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
|
|
|
|
|
Police de caractères de message
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Police de message
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
851.
|
|
|
Default font for displaying alarm messages.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
|
|
|
|
|
Police de caractères par défaut pour l'affichage des messages d'alarme.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Police par défaut pour l'affichage des messages d'alarme.
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
852.
|
|
|
Show in system tray
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
|
|
|
|
|
Afficher dans la zone de notification
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Afficher la boîte à miniatures
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
