Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 188 results First • Previous • • Last
1.
Calendar Configuration
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238
5.
<resource>%1</resource> Calendar Settings
Context:
@title:group
(no translation yet)
Located in resourceconfigdialog.cpp:81
17.
Check to display a reminder in advance of or after the birthday.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:179
18.
Enter the number of days before or after each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:180
19.
Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:182
29.
Configure
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in prefdlg.cpp:152
42.
Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?
Context:
@info
(no translation yet)
Located in prefdlg.cpp:267
52.
Default defer time interval:
Context:
@label:spinbox
(no translation yet)
Located in prefdlg.cpp:446
53.
Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in prefdlg.cpp:450
63.
Holiday region:
Context:
@label:listbox
(no translation yet)
Located in prefdlg.cpp:641
1 → 10 of 188 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Piippo, T Kortehisto, Tommi Nieminen.