|
|
4.
|
|
|
Read-only
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resourceconfigdialog.cpp:68
|
|
|
5.
|
|
|
<resource>%1</resource> Calendar Settings
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resourceconfigdialog.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a calendar name.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resourceconfigdialog.cpp:123
|
|
|
7.
|
|
|
Import Birthdays From KAddressBook
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Inportatu urtebetetzeak KAddressBook-etik
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Birthday:
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Urtebetetzea:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Alarm Text
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Alarmaren testua
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
Prefix:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Aurrizkia:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
|
|
|
11.
|
|
|
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Sartu pertsonaren izenaren aurretik, alarmaren mezuan agertuko den testua, behar diren amaierako espazioak sartuz.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:98
|
|
|
12.
|
|
|
Suffix:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Atzizkia:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:102
|
|
|
13.
|
|
|
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Sartu pertsonaren izenaren atzetik, alarmaren mezuan agertuko den testua, behar diren hasierako espazioak sartuz.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:110
|
