Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1021 → 1025 of 1025 results First • • Next • Last
1021.
Acknowledge
Context:
@action:button
Acuse de recibo
Translated by Javier
Located in messagewin.cpp:2044
1022.
Unable to locate this email in <application>KMail</application>
Context:
@info
No se puede localizar este correo en <application>KMail</application>
Translated by Javier
Located in messagewin.cpp:2095
1023.
<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>
Context:
@info
<para>No se puede retrasar alarma:</para><para>Alarma no encontrada.</para>
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in messagewin.cpp:2265
1024.
Choose Alarm Template
Context:
@title:window
Elegir plantilla de alarma
Translated by Javier
Located in templatepickdlg.cpp:46
1025.
Select a template to base the new alarm on.
Context:
@info:whatsthis
Seleccione una plantilla para tomarla de base para la nueva alarma.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in templatepickdlg.cpp:77
1021 → 1025 of 1025 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Andrés Rassol, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Feder Sáiz, Franco Mariluis, Gonzalo Testa, Hans Roman, Javier, Jorge Iván Andrés Contreras Pereira, Juan Manuel García Molina, Luis Iracheta Martinez, Paco Molinero, Sergio Meneses, Yury Jajitzky, aztk.