|
|
11.
|
|
|
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανιστεί πριν το όνομα του ατόμου στο μήνυμα της ειδοποίησης, συμπεριλαμβανομένων όποιων απαραίτητων αρχικών κενών.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:98
|
|
|
12.
|
|
|
Suffix:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Κατάληξη:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:102
|
|
|
13.
|
|
|
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανιστεί μετά το όνομα του ατόμου στο μήνυμα της ειδοποίησης, συμπεριλαμβανομένων όποιων απαραίτητων αρχικών κενών.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:110
|
|
|
14.
|
|
|
Select Birthdays
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Επιλογή γενεθλίων
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:114
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Επιλέξτε τα γενέθλια για τον ορισμό ειδοποιήσεων.<nl/>Αυτή η λίστα δέχεται όλα τα γενέθλια του <application>KAddressBook</application> εκτός από αυτά για τα οποία υπάρχουν ήδη ειδοποιήσεις.</para><para>Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά γενέθλια με μία επιλογή, σύροντας το ποντίκι πάνω στη λίστα, ή κάνοντας κλικ ενώ πατάτε το Ctrl ή το Shift.</para>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:150
|
|
|
16.
|
|
|
Alarm Configuration
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Ρύθμιση ειδοποίησης
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
Check to display a reminder in advance of or after the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Επιλέξτε το για την εμφάνιση υπενθύμισης πριν από τα γενέθλια.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:179
|
|
|
18.
|
|
|
Enter the number of days before or after each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Εισάγετε τον αριθμό των ημερών πριν από τα γενέθλια που θα εμφανίζεται η υπενθύμιση. Αυτό είναι πρόσθετο στην ειδοποίηση που εμφανίζεται στα γενέθλια.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:180
|
|
|
19.
|
|
|
Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Επιλέγει αν η υπενθύμιση θα πρέπει να ενεργοποιηθεί πριν ή μετά τα γενέθλια.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:182
|
|
|
20.
|
|
|
Sub-Repetition
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Απλή επανάληψη
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
|
