Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
15 of 1025 results First • • • Last
15.
<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>Bitte die Geburtstage auswählen, an die erinnert werden soll.<nl/>Diese Liste zeigt alle im <application>KDE-Adressbuch</application> gespeicherten Geburtstage an, außer denen, für die schon eine Erinnerung eingestellt ist.</para><para>Sie können gleichzeitig mehrere Geburtstage auswählen, indem Sie die Maus über die Einträge in der Liste ziehen oder mit der Maustaste klicken und dabei die Umschalt- oder Strg-Taste gedrückt halten.</para>
Translated by Thomas Reitelbach
Located in birthdaydlg.cpp:150
15 of 1025 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.