|
|
11.
|
|
|
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Indtast tekst der skal vises før personens navn i alarmbeskeden, inklusiv alle nødvendige efterfølgende mellemrum.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:98
|
|
|
12.
|
|
|
Suffix:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Endelse:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:102
|
|
|
13.
|
|
|
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Indtast tekst der skal vises efter personens navn i alarmbeskeden, inklusiv alle nødvendige forudgående mellemrum.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:110
|
|
|
14.
|
|
|
Select Birthdays
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Vælg fødselsdage
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:114
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Vælg fødselsdage at sætte alarmer for.<nl/>Denne liste viser alle fødselsdage i <application>KAddressBook</application> undtagen dem for hvilke der allerede findes alarmer.</para><para>Du kan vælge flere fødselsdage af gangen, ved at trække musen hen over listen, eller ved at klikke med musen mens Ctrl eller Skift holdes nede.</para>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:150
|
|
|
16.
|
|
|
Alarm Configuration
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Alarmindstilling
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
Check to display a reminder in advance of or after the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Markér for visning af en påmindelse forud for fødselsdagen.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:179
|
|
|
18.
|
|
|
Enter the number of days before or after each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Indtast antal dage før eller efter hver fødselsdag hvor en påmindelse skal vises. Dette er udover alarmen, som vises på selve fødselsdagen.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:180
|
|
|
19.
|
|
|
Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Vælg om påmindelsen skal udløses før eller efter fødselsdagen.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:182
|
|
|
20.
|
|
|
Sub-Repetition
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Underrepetition
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
|
