Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 1025 results First • Previous • • Last
1.
Calendar Configuration
Context:
@title:window
Configuració del calendari
Translated by manutortosa
Located in resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238
2.
General Settings
Context:
@title:group
Paràmetres generals
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in resourceconfigdialog.cpp:61
3.
Name:
Context:
@label:textbox Calendar name
Nom:
Translated by manutortosa
Located in resourceconfigdialog.cpp:63
4.
Read-only
Context:
@option:check
Només de lectura
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in resourceconfigdialog.cpp:68
5.
<resource>%1</resource> Calendar Settings
Context:
@title:group
Paràmetres del calendari <resource>%1</resource>
Translated by manutortosa
Located in resourceconfigdialog.cpp:81
6.
Please enter a calendar name.
Context:
@info
Introduïu un nom de calendari.
Translated by manutortosa
Located in resourceconfigdialog.cpp:123
7.
Import Birthdays From KAddressBook
Context:
@title:window
Importa les dates de naixement des del KAddressBook
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in birthdaydlg.cpp:67
8.
Birthday:
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Data de naixement:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in birthdaydlg.cpp:82
9.
Alarm Text
Context:
@title:group
Text de l'alarma
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in birthdaydlg.cpp:85
10.
Prefix:
Context:
@label:textbox
Prefix:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
1 → 10 of 1025 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.