Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
26.
Maintainer
Održava
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Održavalac
Suggested by Amir Ahmetovic
Located in autostart/autostart.cpp:48
362.
Attach file to email (repeat as needed)
Zakači datoteku za email ( ponovi ako je potrebno)
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prikači datoteku na email (ponavljaj kad je potrebno)
Suggested by Senad Uka
Located in main.cpp:52
366.
Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
Boja pozadine poruke (ime ili hex 0xRRGGBB)
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Pozadina poruke (ime ili hex 0xRRGGBB)
Suggested by Senad Uka
Located in main.cpp:59
367.
Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
Boja slova poruke (ime ili hex 0xCCZZPP)
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Boja slova poruke (ime ili hex 0xCCZZPP) (C-crvena, Z-zelena, B-plava)
Suggested by Senad Uka
Located in main.cpp:62
368.
Cancel alarm with the specified event ID
Odgodi alarm sa navedenim ID-om događaja
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Odgodi alarm sa speificiranim ID-om elementa
Suggested by Senad Uka
Located in main.cpp:63
369.
Disable the alarm
Onemogući alarm
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Isključi alarm
Suggested by Senad Uka
Located in main.cpp:65
380.
KMail identity to use as sender of email
KMail identitet koji ću koristiti kao pošiljalac emaila
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
KMail identitet koji ću koristiti kao pošiljaoca maila
Suggested by Senad Uka
Located in main.cpp:80
384.
Repeat alarm at every login
Ponovi alarm pri svakom prijavljivanju
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ponovi alarm na svakom logiranju
Suggested by Senad Uka
Located in main.cpp:88
386.
Audio file to play once
Audio datoteka koju treba pustiti jednom
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Zvučna datoteka koju treba pustiti
Suggested by Senad Uka
Located in main.cpp:92
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Ahmetovic, Harald Sitter, Ines Kadrovic, Jonathan Riddell, Samir Ribić, Senad Uka, Senad Uka.