|
|
42.
|
|
|
Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:267
|
|
|
43.
|
|
|
&All
|
| Context: |
|
@action:button Reset ALL tabs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:269
|
|
|
44.
|
|
|
C&urrent
|
| Context: |
|
@action:button Reset the CURRENT tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:270
|
|
|
45.
|
|
|
Run Mode
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Режим на работа
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:414
|
|
|
46.
|
|
|
Start at login
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Автоматично стартиране при влизане
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:420
|
|
|
47.
|
|
|
<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:101
i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
|
|
|
|
|
<para>Автоматично стартиране монитора на алармата при влизане в KDE.</para><para>Отметката трябва да бъде винаги включена, освен ако не искате да ползвате <application>KAlarm</application>.</para>
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:423 rc.cpp:68
|
|
|
48.
|
|
|
Warn before quitting
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Предупреждение преди изход
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:427
|
|
|
49.
|
|
|
Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</application>.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ако включите тази отметка ще бъдете питани за потвърждение преди излизането от <application>KAlarm</application>.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:428
|
|
|
50.
|
|
|
Confirm alarm deletions
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Потвърждение при изтриване на аларма
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:436
|
|
|
51.
|
|
|
Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:385
i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
|
|
|
|
|
Включете тази отметка, ако искате да бъдете питани за потвърждение всеки път, когато изтривате аларма.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:438 rc.cpp:381
|
