|
1.
|
|
|
Setting up document
|
|
|
|
Oppsett av dokument
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Setter opp dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
printing/mikesstyle.cpp:126 printing/ringbinderstyle.cpp:176
printing/detailledstyle.cpp:283
|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
Utskrift
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
Skrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
printing/mikesstyle.cpp:133 printing/ringbinderstyle.cpp:203
printing/detailledstyle.cpp:290
|
|
3.
|
|
|
Done
|
Context: |
|
Finished printing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utført
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
printing/mikesstyle.cpp:137 printing/ringbinderstyle.cpp:207
printing/detailledstyle.cpp:294
|
|
4.
|
|
|
Mike's Printing Style
|
|
|
|
Utskriftsstilen til Mike
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Mikes utskriftsstil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
printing/mikesstyle.cpp:153
|
|
5.
|
|
|
Printing: Progress
|
|
|
|
Utskrift: framgang
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Utskrift: Framgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
printing/printprogress.cpp:41
|
|
6.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
Framgang
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Framdrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Framskritt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
printing/printprogress.cpp:65
|
|
7.
|
|
|
Ring Binder Printing Style - Appearance
|
|
|
|
Utskriftsstil for ringperm – utsjånad
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Utskriftsoppsett for ringperm- utseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
printing/ringbinderstyle.cpp:142
|
|
8.
|
|
|
Setting up fields
|
|
|
|
Oppsett av felt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av felter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
printing/ringbinderstyle.cpp:160
|
|
9.
|
|
|
Printout for Ring Binders
|
|
|
|
Utskrift for ringperm
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
printing/ringbinderstyle.cpp:223
|
|
10.
|
|
|
Organization:
|
|
|
|
Organisasjon:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/detailledstyle.cpp:96
|