Ubuntu
kdepim package

Browsing Asturian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
30 → 39 of 192 results First • • • Last
30.
Descending
Context:
Descending sort order
(no translation yet)
Located in printing/stylepage.cpp:52
31.
(No preview available.)
(Vista previa non disponible)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printing/stylepage.cpp:64
32.
Choose Printing Style
Escueyi estilu d'imprentación
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printing/stylepage.cpp:121 printing/printingwizard.cpp:65
33.
What should the print look like?
KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.
Choose the style that suits your needs below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿A que tendría de paecese la imprentación?
KAddressBook dispón de dellos estilos d'imprentación, diseñaos pa estremaos propósitos.
Escueyi abaxo el estilu que mas s'axuste a sus necesidades.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printing/stylepage.cpp:127
34.
Sorting
Orde
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printing/stylepage.cpp:132
35.
Criterion:
Criteriu:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printing/stylepage.cpp:139
36.
Order:
Orde:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printing/stylepage.cpp:145
37.
Print Style
Estilu d'imprentación
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printing/stylepage.cpp:153
38.
Print Contacts
Imprentar contautos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printing/printingwizard.cpp:53 mainwidget.cpp:536
39.
Which contacts do you want to print?
¿Qué contautos quies imprentar?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printing/printingwizard.cpp:57
30 → 39 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela.