|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
歸檔或刪除過去的事件與待辦事項
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
歸檔(&A)
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
歸檔會將舊的項目儲存到指定的檔案中，並從目前的行事曆中刪除。如果檔案已存在，則會附加在後面。<link url="whatsthis:要將歸檔加入您的行事曆，請使用合併行事曆功能。您可以用 KOrganizer 檢視歸檔，就像一般行事曆一樣。歸檔儲存並沒有使用特別的格式，而是使用 vCalendar。">如何儲存</link>
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
將多久以前的項目歸檔：
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
要將多久以前的項目歸檔。所有的舊事件或待辦事項會被歸檔，並從行事曆中刪除。新的項目則會保留。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
自動將多久以前的項目歸檔(&Y)：
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
開啟此選項的話，KOrganizer 會定時檢查是否事件與待辦事項要歸檔。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
要歸檔多久以前的事件與待辦事項。所有舊的項目都會被歸檔並從行事曆中刪除。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
天
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
週
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
