Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
181190 of 199 results
181.
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
在此输入您的全名。此名字会在您创建的待办或事件中显示为“组织者”。
Translated by nihui
Located in rc.cpp:180
182.
E&mail address
i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
电子邮件地址(&M)
Translated by nihui
Located in rc.cpp:183
183.
Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
在此输入您的电子邮件地址。此地址将被用于标识日历属主的身份,并显示在您创建的事件和待办事宜中。
Translated by nihui
Located in rc.cpp:186
184.
"No category" color (for "Only category" drawing schemes)
i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:189
185.
Select a color to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:192
186.
Use this color when drawing items without a category
i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:195
187.
Anonymous
i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
(no translation yet)
Located in rc.cpp:197
188.
nobody@nowhere
i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
(no translation yet)
Located in rc.cpp:199
189.
Select Calendar
(no translation yet)
Located in utils.cpp:354
190.
Select the calendar where this item will be stored.
(no translation yet)
Located in utils.cpp:355
181190 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heling Yao, mozillazg, nihui, sn-dnv-aps.