|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Тижні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
Місяці
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Файл ар&хіву:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics|файли iCalendar
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Шлях до архіву. Записи подій та завдань буде додано до файла архіву так, щоб жоден з записів, які вже зберігаються у файлі не було змінено або вилучено. Пізніше ви зможете завантажити і додати записи з цього файла, подібно до записів з іншого календаря. Для зберігання даних не буде використано ніякого спеціального формату, дані зберігатимуться у звичайному форматі iCalendar.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Тип пунктів, які слід архівувати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Події
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Завдання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Тут можна вибрати записи, які слід архівувати. Події архівуються, якщо вони закінчилися перед датою, вказаною вище; завдання архівуються, якщо завершені перед цією датою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Архівувати &події
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|
