|
|
67.
|
|
|
Delete Old Items
|
|
|
|
|
Вилучити старі події
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
eventarchiver.cpp:160
|
|
|
68.
|
|
|
Reason unknown
|
| Context: |
|
save failure cause unknown
|
|
|
|
|
Причина невідома
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
eventarchiver.cpp:263
|
|
|
69.
|
|
|
Cannot write archive file %1. %2
|
|
|
|
|
Неможливо записати файл архіву %1. %2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
eventarchiver.cpp:265
|
|
|
70.
|
|
|
Cannot write archive. %1
|
|
|
|
|
Неможливо записати файл архіву. %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
eventarchiver.cpp:277
|
|
|
71.
|
|
|
Failed to download free/busy data from: %1 
Reason: %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося звантажити дані щодо вільного/зайнятого часу з: %1
Причина: %2 |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freebusymanager.cpp:375
|
|
|
72.
|
|
|
Free/busy retrieval error
|
|
|
|
|
Помилка отримання даних вільного/зайнятого часу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freebusymanager.cpp:377 freebusymanager.cpp:401
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1
|
|
|
|
|
Не вдалося обробити дані щодо вільного/зайнятого часу, які було отримано з %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freebusymanager.cpp:399
|
|
|
74.
|
|
|
<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or contact your system administrator.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Програма не змогла опублікувати інформацію про ваш вільний/зайнятий час на адресу «%1». Можливі причини: проблема з правами доступу, вказано неправильну адресу. Відповідь системи: <em>%2</em>.</p><p>Будь ласка, перевірте адресу або зверніться до вашого системного адміністратора.</p></qt>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freebusymanager.cpp:416
|
|
|
75.
|
|
|
<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in KOrganizer's configuration dialog, on the "Free/Busy" page.</p><p>Contact your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Не налаштовано адреси URL для вивантаження списку вашого вільного/зайнятого часу. Будь ласка, вкажіть її у вікні налаштування KOrganizer, на сторінці «Вільний/зайнятий».</p><p>Дізнайтесь про параметри облікового запису та точну адресу URL у вашого системного адміністратора.</p></qt>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freebusymanager.cpp:748
|
|
|
76.
|
|
|
No Free/Busy Upload URL
|
|
|
|
|
Не вказано адреси для оприлюднення вільного/зайнятого часу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freebusymanager.cpp:753
|
