|
|
181.
|
|
|
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
Введіть ваше повне ім'я. Це ім'я буде показано в надписі «Організатор» в завданнях і подіях, які ви створите.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
182.
|
|
|
E&mail address
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
Адреса е&л. пошти
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
183.
|
|
|
Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
Сюди введіть вашу адресу електронної пошти. Ця адреса електронної пошти буде використовуватись для ідентифікації власника календаря і буде показана в подіях і завданнях, які ви створюватимете.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
184.
|
|
|
"No category" color (for "Only category" drawing schemes)
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
Колір «Без категорії» (для схем «Лише категорія»)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
185.
|
|
|
Select a color to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
Встановіть колір, який буде використано для випадків «без категорії» і «не вказана категорія», якщо пункт не належить до жодної з категорій. Цей колір буде використано під час малювання елементів у переглядах порядку денного або місяця у разі використання схеми «Лише категорія».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
|
|
186.
|
|
|
Use this color when drawing items without a category
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
Використовувати цей колір для малювання пунктів без категорії
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:195
|
|
|
187.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
|
|
|
|
|
Невідоме
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
|
188.
|
|
|
nobody@nowhere
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
|
|
|
|
|
невідомий@ніде
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:199
|
|
|
189.
|
|
|
Select Calendar
|
|
|
|
|
Виберіть календар
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:354
|
|
|
190.
|
|
|
Select the calendar where this item will be stored.
|
|
|
|
|
Виберіть календар, у якому зберігатимуться дані цього запису.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:355
|
