Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1423 of 199 results
14.
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:154
15.
Type of Items to Archive
Context:
@title:group
Typy položiek na archiváciu
Translated by Roman Paholík
Located in archivedialog.cpp:170
16.
&Events
Context:
@option:check
&Udalosti
Translated by Roman Paholík
Located in archivedialog.cpp:175
17.
&To-dos
Context:
@option:check
Úlohy
Translated by Roman Paholík
Located in archivedialog.cpp:177
18.
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:181
19.
Archive &Events
Context:
@option:check
Archivovať udalosti
Translated by Roman Paholík
Located in archivedialog.cpp:189
20.
Archive &To-dos
Context:
@option:check
Archivovať ulohy
Translated by Roman Paholík
Located in archivedialog.cpp:191
21.
&Delete only, do not save
Context:
@option:check
Iba vymazať, neukladať
Translated by Roman Paholík
Located in archivedialog.cpp:195
22.
Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:198
23.
The archive file name is not valid.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:262
1423 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roman Paholík.