|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Архивирование старых событий
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Архив
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Заархивировать записи старше чем:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
События и задачи, завершённые до этой даты, будут перемещены в архив. Остальные записи (в том числе приходящиеся точно на указанную дату) будут оставлены в основном календаре.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
&Автоматически архивировать записи старше чем:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
26.
|
|
|
The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. Unable to continue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
attachmenthandler.cpp:128
|
|
|
33.
|
|
|
The item has no attendees.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:621
|
|
|
35.
|
|
|
Sending Free/Busy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
calendaradaptor.cpp:399 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:640
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to send the item '%1'. 
Method: %2 |
| Context: |
|
Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
calendaradaptor.cpp:405 utils.cpp:647
|
|
|
41.
|
|
|
Due Date and Time
|
| Context: |
|
@title:column todo item due date and time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
calendarmodel.cpp:228
|
