Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 153 results
22.
Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:198
24.
No attachment named "%1" found in the incidence.
(no translation yet)
Located in attachmenthandler.cpp:101
25.
The attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in attachmenthandler.cpp:109
26.
The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. Unable to continue.
(no translation yet)
Located in attachmenthandler.cpp:128
32.
Unable to delete incidence %1 "%2": %3
(no translation yet)
Located in calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:392 nepomukcalendar.cpp:283
34.
The groupware message for item '%1' was successfully sent.
Method: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in calendaradaptor.cpp:395 utils.cpp:636
35.
Sending Free/Busy
(no translation yet)
Located in calendaradaptor.cpp:399 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:640
36.
Unable to send the item '%1'.
Method: %2
Context:
Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in calendaradaptor.cpp:405 utils.cpp:647
45.
Could not create search.
(no translation yet)
Located in calendarsearch.cpp:156
46.
Could not parse the collection ID
(no translation yet)
Located in calendarsearch.cpp:184
1120 of 153 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.