|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
A idade dos eventos e itens por-fazer a arquivar. Todos os itens mais antigos serão gravados e apagados, mantendo os mais recentes.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Dias
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Semanas
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
Meses
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
&Ficheiro de arquivo:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics|Ficheiros iCalendar
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
A localização do arquivo. Os eventos e itens por-fazer serão adicionados ao ficheiro de arquivo, pelo que os eventos que já estão no ficheiro não serão modificados nem removidos. Poderá carregar ou reunir posteriormente o ficheiro como se fosse um calendário qualquer. Não é gravado num formato especial, sendo que usa o formato iCalendar.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Tipo dos Itens a Arquivar
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Eventos
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
I&tens Por-Fazer
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
