|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Archiwizuj/usuń przeszłe zdarzenia i zadania
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Archiwum
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Archiwizacja zachowuje stare wpisy we wskazanym pliku a następnie usuwa je z bieżącego kalendarza. Jeśli plik archiwum już istnieje, wpisy zostaną do niego dodane. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">Jak przywrócić</link>)
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Archiwizuj teraz wpisy starsze niż:
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Data, przed którą wpisy mają zostać zarchiwizowane. Wszystkie starsze zdarzenia i zadania zostaną zapisane i usunięte, nowsze (oraz zdarzenia z daty granicznej) zostaną zachowane.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Automat&ycznie archiwizuj wpisy starsze niż:
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Jeśli ta opcja jest włączona, KOrganizer będzie regularnie sprawdzał, czy zdarzenia i zadania są archiwizowane. Oznacza to, że nie będzie konieczne ponowne używanie tego okna dialogowego, za wyjątkiem chęci zmiany ustawień.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Wiek zdarzeń i zadań do archiwizacji. Wszystkie starsze wpisy będą zapisywane i usuwane, nowsze będą zachowane.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Dni
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Tygodnie
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
